Defiance'ta daha önce...
Mendocino'ya gidip anneni bulabildin mi?
Onu terk ettin. Anlamıyorum, bunu nasıl yaparsın?
Bir seçim yaptım.
Pilar'ı, yani sevdiğim kadını ya da çocuklarını korumak arasında.
Merhaba aşkım.
Beni ortak yapmalıydın.
Irisa'nın bana ihtiyacı var.
Terra-küre çalmış.
- Terra-küreyle ne yapacak ki? - Bilmem ama terra-küre kasabayı yerle bir edebilir.
Beni kandırdın.
Kaziri hislerini kontrol ediyor.
Tanıdığın Irisa yok oldu.
Hey. Dayan, kendini bırakma.
Ayrı kalmamız libidon açısından iyi olmuş.
Libidom hiç azalmadı.
Ama bunu alışkanlığa dönüştüremeyiz.
Bizi kim durduracak?
Altında çalışan adamlar
her hareketimi dikkatle izliyor.
Barıştığımızı öğrenirlerse kendilerini tehdit altında hissederler.
Etmeliler zaten.
Bu bir sorun.
Çalışanlarımızı cezalandıracağını bile bile
seni nasıl tekrar eve kabul ederim?
Beni hayvanmışım gibi dövdüler.
Emri ben verdim.
Peki...
Bana karşı işledikleri hain ve kötü günahları affedersem
beni eve kabul eder misin?
Sevişmemiz örnek niteliğindeydi.
Ama başka koşullarım da olur.
Ne gibi?
Oğlumuza bir daha asla elini sürmemeyi kabul edeceksin.
- Bana saygı gösterirse... - Asla.
Nasıl istersen.
Her istediğimde yalnız banyo yapmayı sürdüreceğim.
İyi.
Bütün iş operasyonlarını ben yöneteceğim
ve uygun gördüğümde stratejik kararlar vereceğim.
Sen güvenlikten ve tahsilattan sorumlu olacaksın.
Eşit bir ortaklığımız olacak.
Bunu planladın.
Bana seni baştan çıkarmayı başardığımı düşündürdün.
Amacın aklımı chivo'nun meyvesiyle bulandırmak
ve saçma taleplerini kabul ettirmekti.
Taleplerim gayet adil.
Beni idare edemezsin.
Beni kontrol edemeyeceksin.
Karımın benden daha zekiymiş gibi rol yapmasına izin vermem.
Rol yapmıyorum.
- Aşkım. - Defol!
Defol git buradan!
Sana...
Burada ne işin var?
Ofisim burası.
Kanun koruyucu imajına uymuyor olabilirim ama Volge ordusunu püskürtmenize yardım ettim.
Teşekkürler. Peki ne yapacaksın? Burada oturup içecek misin?
Amanda'nın asistanı Ben komadan uyanırsa ne olacak?
Ayık olup onu sorgulamak istemez misin?
- İyi bir çocuğa benziyorsun... - Çocuk değilim.
...o yüzden bedava öğüt vereceğim. Bir yabancıyla konuşurken
medeni olsan iyi edersin.
Bu iş sadece Volge'ları vurmak değil. Asıl mesele adalet.
Adalet neyin doğru olduğuyla ilgilidir.
Öyle bir gün geçirdim ki, sarhoş olmam hem iyi hem doğru.
Senin için iyi haberse
kızımın huzursuzlanması.
İki, üç hafta içinde kasabayı terk ederiz.
O parlak, küçük rozet tamamen senin olacak.
Staz ağına yaklaşık 15 kilometre var.
Kurtulamayacağım Nolan.
Olumlu tavrına bayıldım.
Bak, bıçak hiçbir atardamara denk gelmemiş, tamam mı?
Seni Defiance'a götüreceğim. Yaran sarılacak. İyileşeceksin.
Ama dünya iyileşmeyecek.
Yer şekillendiriciler Dünya'yı yakıp yıkacak.
Gezegen tamamen yok olacak.
Irisa'nın güncesindeki adamı bul.
Bu adamı tanıyorum. Adı Mordecai.
Irath kabilesinin gezgin avukatı.
Irisa bize onun resmini göstermişti...
Onu gördüğümüz yerde öldürmemizi söyledi.
Korkmuş gibiydi.
Irisa, adamın onu durduracağından korkuyor.
Aralarında bir bağlantı var.
M.Ö. 831.
Yavaşla.
Gemiyi ele geçirme vakti.
Anahtarları al.
Her birimiz için bir tane.
Ayrı kaldığımız sürece Kaziri zararsız olur.
Bunu yaparsak...
Bir daha asla birlikte olamayız.
Ne zamandır baygındım?
Beş dakikadır.
Tabii, asıl tarifte kinoalı ekmek kullanılıyor
ama benim buğday kullanmam gerekti. Umarım holandez sosu beğenirsin.
Limon suyu yerine beyaz şarap sirkesi kullandım. Biraz da...
Biraz da zerdeçal.
Enfes.
Öyle mi? Fazla tuzlu değil mi?
Hayır, mükemmel.
Şarap.
Biri bana yemek yapmayalı çok olmuştu.
Şef sayılmam.
Prag'da görevdeyken yemek yapmayı kendi kendime öğrendim.
İlk zaferim haşlanmış patatesti.
- Prag mı? - Evet.
Kenya'yla ikimiz küçükken
eski Avrupa şehirlerinin fotoğraflarının olduğu bir kitap bulmuştuk.
Prag sihirli gibiydi.
Öyledir. O kaldırım taşlı, dolambaçlı sokaklarda dolaşırken bunu hissediyorsun.
Onca dünya savaşına rağmen yok olmamasının sebebi de o bence.
Keşke orayı görseydim.
Görebilirsin.
- Tabii. - Ciddiyim.
Cumhuriyet üzerinden deniz yolculuğuna erişimim var.
Bu yapılabilir. Aklına koyduğun her şey yapılabilir.
Bu an, bunun canlı örneği.
Diğerlerinden uzak dur.
Çek.
Aç.
Bu taraftan.
Merhaba.
Selam. İyi görünüyorsun.
- Çocuklar nasıl? - Quentin çok sadık.
Hep beni teselli ediyor.
Özgür olmamın sebebi o.
Ya Christie?
Henüz onu görmeye gitmedim.
Biraz korkuyorum.
Şeyden ötürü...
Evet, yapmaya çalıştığın şeyden.
Ona hiç söylemedim.
Bütün çocuklara öldüğünü söyledim.
Yağmacıların elinde.
Evet.
- Mücadele ettim mi? - Yaban kedisi gibi.
Yanımda kimseyi götürdüm mü?
İki kişiyi.
Kafalarına kurşun sıkarak.
Hep iyi bir nişancı oldum.
Bir dahaki sefere üç kişi öldürdü de. Uğurlu sayım üç.
O hikâyeyi bir daha anlatacağımı sanmıyorum.
Seni öpebilir miyim?
Sadece görmek istiyorum.
Evet.
Teşekkürler.
Quentin bu aralar iyi olduğunu söylüyor. Bu doğru mu?
Artık hasta değil misin?
Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
İyi hissetmezsen
yardım alacağına söz ver lütfen.
Konuşabileceğin kişiler tanıyorum ve...
Yakında görüşürüz.
Nasıl gitti?
Çok iyi.
Hazırım.
Gidip kız kardeşini görelim.
Stahma?
Stahma, iyi misin?
Neredeyiz?
Hiçbir fikrim yok.
Basit bir karar.
Üstteki kartı al ya da pas de. Bütün gece mi sürecek?
Neden? Planın mı var?
- Yok herhâlde. - Çok ısrarcısın.
Bir şeyler yiyeceğim. Kartıma bakmayacağına güvenebilir miyim?
Boynundaki EGO implantından kaynaklanan bir halüsinasyonum.
Kartlar da öyle. Niye zahmet edeyim?
Soruma cevap vermedin.
Tabii ki bakmayacağım.
Kahretsin.
Ne oldu?
Yiyecekler böceklenmiş. Hepsi mahvolmuş.
Çok yazık canım.
Çok mu yazık? Tek diyeceğin bu mu?
Datak üç hafta sonra gelecek. Açlıktan öleceğiz.
Ben yemek yemiyorum.
Kusura bakma ama bu doğru.
Burada öleceğim.
Belki yüzeye çıkmalıyız.
O dolambaçlı tünellerde yolunu bulabilir misin? Ben hayatta bulamam da.
Yola devam etmeliyiz. Başka çaremiz yok.
Yüzeye çıkış yolu bulup uzaklara gideceğiz.
Kimsenin Defiance'ı duymadığı bir yere. Oraya yerleşip insanları iyileştirirsin.
- Bunu yapabilirsin Meh. - Kes sesini!
Ama böcekler tarafından yenirsem ya da bir yerime dikit saplanırsa
bundan bizzat seni sorumlu tutarım.
Aman da aman. Ne kadar da terbiyelisin Lev.
Anneni o ağızla mı öpüyorsun?
Bunu çalışanlarımız yapmadı.
- Tabii onlar yaptı. - Bizi esir almazlar.
Bizi hemen öldürürlerdi.
Ağızları kendi jondura'larıyla doldurunca beni öldürmüş olmayı dileyecekler.
İntikam fantezileri sana kendini
daha iyi hissettiriyor mu?
İntikamın sana ne faydası oldu?
Hapse girmek mi?
Kendi evinden ve işinden kovulmak mı?
Hiç ders almayacaksın.
Budala Datak. Düşünmeyi bilmiyor, öfkesine hâkim olamıyor.
İşediğinde bile hooch'unu karısı sallamak zorunda kalıyor.
Hepsi doğru.
Ders aldığım, değiştiğim gün işime yaramaz olacaksın.
Birçok işe yarıyorum.
Başarılı bir işim var.
- Çaldığın bir iş. Hain bir eşin çaldığı iş. - Kendi pervasızlığından ötürü terk ettiğin iş.
Kaçtığımda seni boğup atmalıydım. Sadakatsiz bir sıçansın.
Yeterince sadakatsiz davranmadım.
Keşke geçen yıl Kenya Rosewater'la Defiance'ı terk etseydim.
Keşke. İkinizi bulup iki kişilik, samimi bir mezara gömerdim.
Boğazını kesip seni yiyip bitirsinler diye kurtlara bırakırdım.
Benim üzerimde hiçbir etkin yok.
Beni hapse attırdın, geri döndüm. Beni dövdün, ayağa kalktım.
İşimi elimden aldın, adapte oldum. Beni yatağımdan attın
ama yine de bacaklarını bana açtın. Neden, biliyor musun?
Sebebi söyleyeyim mi?
Üç dişi Sensoth.
Ruj, parfüm, saçlarında kurdeleler.
Oynamak ister miyim diye sordular.
Tabii ki oradan kaçabildiğim kadar hızlı kaçtım
ama Baba Sensoth yanlış fikre kapıldı.
Ekizu'yla peşime düştü.
Tommy, uyan.
Hadi. Tamam, güzel. Benimle kalmalısın dostum.
Sana bir bakacağım, hepsi bu.
Siktir.
Pekâlâ. Tommy, uyan.
Çok kan kaybediyorsun.
Buna biz çözüm bulmalıyız, tamam mı? Benimle kal, uyuma.
Pekâlâ.
Irisa, dur.
Dur, ciddiyim. Seninle konuşmam lazım.
Sonra konuşuruz.
- Irisa. - Ne?
Benimle evlenir misin?
Komik değil Irisa.
Seni seviyorum.
Hayatımda kimseyi sevmediğim kadar.
Senden hiç ayrı kalmak istemiyorum.
Karım olmanı istiyorum. Kocan olmak istiyorum.
Neden?
Çünkü birini sevdiğinde öyle yaparsın.
Aradığın kişiyi bulduğunu anlayınca ona sonsuza dek bağlanırsın.
- Benimle evlenmek istemiyorsun. - Evet, bunu bütün kalbimle istiyorum.
- Farklıyım. - Evet, öylesin.
Sana o yüzden aşığım.
Sonunda sana zarar vereceğim.
Haklısın. Biliyorsun, hızlı öfkeleniyorum.
Sonradan sözlerimden pişman oluyorum.
Seni tam ortak yapmadığıma pişmanım.
Ama evlendiğimiz için hiç pişman olmadım.
Değişebileceğime inanıyorum.
Senin için
değişmek istiyorum.
Şimdi böyle diyorsun.
Zincirlere vuruldun, ölmek üzeresin.
Ama gerçek şu ki
ne bana ne başka birine
kendinden fazla değer vereceksin.
Bu asla değişmeyecek.
Oldu işte.
Tutması için biraz bekleyelim, sonra gideriz.
Nolan?
Konuşma çocuk.
Teşekkür ederim.
Hayır, teşekküre gerek yok.
Var.
Hayatımı kurtardın.
Olabilir...
Ama bana şimdiden teşekkür etme.
Kanama durdu.
Güçlü çocuksun.
Çocuk değilim.
Hayır efendim, değilsiniz.
Defiance'ın en çok nesini özlüyorum dersin?
Seksi kadın başkanı mı?
Çok tuhaf zevklerin var.
Bilinçaltındaki düşüncelerin ve arzuların yansımasıyım.
Sus artık.
Buralar sana tanıdık geliyor mu?
Bu kesinlikle geliyor.
Meh, baksana.
Bu gezegende bunu yapabilen tek bir şey var.
Vay anasını.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Hoşuma gidiyor.
Hayatta her şeyi eski hâline döndürebildiğim yegane anlar bunlar.
İşe gitsek iyi olur. Bakalım Tommy'den haber var mı?
Günün gerisinde izinliyiz. Sana bir hediyem var. Sürpriz.
Sürprizleri sevmem.
Gel hadi.
Neredeyiz?
- Tanrım. Bu Kenya'nın. - Öldürüldüğü gece üstündeydi.
Nasıl...
Onu öldürenleri buldum.
Sana göstereyim.
Amanda?
Neden Kenya'yı onların öldürdüğünü düşünüyorsun?
Bu canavarca bir yalan.
- Sensoth Raiga bana geldi. - Raiga mı? Anlaşıldı.
Tarr hanesini dize getirmeye hevesli gibi.
Söylediklerini kanıtlayabiliyor musun?
Bana ikisinin işlediği suçların listesiyle geldi.
Belli ki kardeşini öldüren Raiga.
- Kardeşin Kenya'nın cinayeti de o listede. - Suçu üstümüze atmaya çalışıyor.
Kes sesini!
Stahma onu zehirlemiş.
Sana adaleti sağlama şansı vermek istedim.
Uygun gördüğün şekilde.
Dışarıda olacağım.
Christie.
Tatlı Christie.
Anne?
Şu hâline bak.
Ne kadar büyümüşsün.
Çok güzelsin.
Öldüğünü sanıyordum.
Keşke hâlâ dondurma yapılıyor olsa.
Seni dondurma yemeye götürmeyi çok isterdim.
Şekerli ekmeği seviyorum.
Pazarda bir tezgâh var.
Meşe çayı da yapıyorlar.
Tadı neredeyse kahve gibi.
Hadi oraya gidelim.
Yapışkan görünmek istemem
ama son birkaç yılı bir thekshwano'da geçirdim.
Manastırla iş kampı arası bir şey.
Fiziksel temasa izin verilmiyordu.
Birine sarılmayalı çok oluyor.
Bana sarılır mısın?
Olur mu? Lütfen.
- Bu doğru mu? - Tabii ki değil.
Gösterişçi başkanın yanılıyor.
Seni hoşnutsuz bir çalışanın iğrenç yalanlarıyla etkilemeye çalışıyor.
Anlamana yardım edeyim.
- Kardeşin karımla ilişki yaşıyordu. - Şu an bunun zamanı değil.
- Stahma'yı onu öldürmeye zorladım. - Lütfen yapma.
Öldürülmekten korkuyordu. Seçme şansı yoktu.
Sus artık. Sus!
Amanda, lütfen.
Defiance kasabası sakinleri.
Dünya Cumhuriyeti konuşuyor.
Kuleyi kontrol altına aldık.
Kimliği olmayanları alıkoyun.
- Yürüyün. - Kamyona bindir.
- Bu doldu. - Bu taraftan.
- Bir tane daha getirin. - Hadi.
- Eyvah, vurulmuşsun. - Hayır, benim kanım değil.
- Sen! Kıpırdama! - Bu D.C.'lilerin ne işi var burada?
Bilmiyorum. Birden geldiler.
Datak Tarr'ın bizi sattığı söyleniyor.
- Seçimi kazanmış mı? - Evet.
O zaman tam da bunu yapmıştır. Seni habersiz bıraktığım için üzgünüm.
Önemli değil. Konu Irisa. Buna mecbursun.
- Al. - Hayır, paranı almayacağım.
Onu bulman lazım.
Onu koruman. Bunun için nakit lazım.
Teşekkürler.
Nolan, Defiance'a geldiğinde kanun koruyucu yapıldığın için çok kızmıştım ya?
- Evet. - Hâlâ kızgınım.
Nolan.
Seni özleyeceğim.
Bak ne diyeceğim.
Dünyanın sonu meselesini çözüp Irisa'yı normale döndürür döndürmez
hem sana borcumu faiziyle ödeyeceğim, hem de seni dışarı çıkarıp sarhoş edeceğim.
Seni hiç sarhoş görmedim galiba.
Hoş bir manzara değil.
Kendini kandırma. Ayıkken de pek yakışıklı değilsin.
Kenya'ya âşıktım.
Bana hakaret etme.
Rayetso şahidim olsun gerçeği söylüyorum.
Bu karman çorman dünyada güvenebileceğim tek bir insan vardı.
Koşulsuz sevdiğim, beni koşulsuz seven tek bir insan.
O kişi kız kardeşimdi ve onu elimden aldın.
Canımı almak en doğal hakkın.
Tetiği çek.
Kenya'yı dünyadaki herkesten daha iyi tanırdım.
Yeteneği, insanların ihtiyaçlarını anlamaktı.
Bu onun işiydi.
Madenci Rupert'ı ya da Datak'ı ne kadar seviyorsa
seni de o kadar seviyordu.
Aşkın karşılıksızdı.
Ölmeden önce bunu anlamanı istiyorum.
Hayır.
Onu öldürme.
Onu öldüreceksen beni de öldür.
Lütfen.
Onsuz yaşayamam, lütfen.
Amanda, hayır.
Ne, yoksa onları...
Bunu konuşmak istemiyorum.
Tamam, onları Reverie'ye yollayacağım.
Hayır!
Bak, Tarr'lar ortadan kalkarsa iktidar boşluğu olur.
Suç baronları savaşır, sokaklar kana bulanır.
Onlardan kurtulacaksak doğru düzgün plan yapmalıyız.
Pardon, anlamıyorum.
Sebep gerçekten bu mu?
Kardeşimi öldürenleri terk edilmiş bir ambarda bana sunup onları öldürmem için
elime silah vererek beni mutlu edeceğini mi sandın?
Konuyu kapatmanı sağlar sandım.
Seni yanlış değerlendirmişim. Özür dilerim.
Beni yanlış değerlendirmedin.
Dur, nereye gidiyorsun?
O silahı Stahma Tarr'ın ağzına sokup tetiği çekmek istedim.
Bunu çok istedim.
Peki bu beni nasıl biri yapar?
Kenya için üzgünüm.
Ne hissettiğini anlamamıştım.
İkimizin de bolca pişmanlığımız var.
Cesurca konuştun.
Bence söylediklerin ona insani geldi.
Sayende ikimiz de hayatta kaldık. Sağ ol.
Bir şey değil.
Sözlerinde ciddi miydin?
Kurşun yemek, seni kaybettiğim gerçeğiyle yaşamaktan daha kolay olurdu.
Yani pes mi ettin?
Sana iyi davranmadım.
Ayrıca haklısın.
Muhtemelen değişemeyeceğim.
Yetmez.
Belki ikimiz de biraz değişsek...
Eşimi iyi seçmişim.
Evet.
Öyle.
Kaziri etkin hâle geldi.
Bunu yapan Irisa olmalı.
İki anahtar da onun içinde.
Yukarı çıkıp onu durdurmalıyım.
Kaziri gezegeni yeniden şekillendirecek Lev. Bütün canlılar ölecek.
Kurtarılanlar dışında.
O kapsüllerden birine girebilirsin. Kadın seni kurtarır.
Kadın mı?
Kaziri gemi beyni dişidir.
Kaziri aynı zamanda gemi beyni parçalarının birleşimidir.
Tıpkı boynumdaki EGO cihazı gibi.
Şu an konuştuğum kişi Kaziri mi?
Hayali eşimi ele mi geçirdin?
Benim vasıtamla konuşuyor Meh.
Halkımızın 3.000 yıl önce içine yerleştirdiği programı uyguluyor.
Hepsi bu mu? O zaman tabii ki evet. Yaşasın soykırım!
Amacı buna layık olanlar için bir Votan cenneti yaratmak.
Ona katılabilirsin.
Seni yukarıdaki, ölmeni isteyen bütün insanlardan korur.
Vulaaishe'de senin için yer var.
Evet ama artık "onlara karşı biz" zihniyetini yutmuyorum.
Kaziri'ye 3.000 yıllık talimatlarını alıp
sanal kıçına sokmasını söyleyebilirsin.
Gitmene izin veremem.
Beni durdurabilecek olsan çoktan durdurmuştun.
Hoşça kal Lev.
Çocuğun elinden şekerli ekmek almak gibi.
Ivali oynuyorsunuz.
Altılı mı, kapalı kartla mı?
Dostunuz olarak geldim.
Burada istenmiyorsun.
Kumarbaz bir dosta Ivale oynatmamak
Casti'lere yakışmaz Raiga.
Sizden af dilemeye geldim.
Dostum Ozin'in gırtlağını keserken,
artık var olmayan bir dünyanın kurallarına göre yaşıyordum.
Yeni bir başlangıç yapmaya geldim.
Soğuk konilo. Acı kono derino.
Ve eski yoldaşlarla sohbet.
Paranı zevkle alırız Datak.
Urdu Caddesi'ndeki çamurlu ara sokakta Ivali oynayışımızı hatırlıyor musunuz?
Stondak izlesinler diye sevgililerini getirirdi. Eskiden iyi kılıç sallardın Ston.
Raiga da o zamanlar ayaklarını görebiliyordu.
Size kin beslemiyorum, bilesiniz.
Ailemize ihanet etmenizin sebebi ölüm korkusuydu. Anlıyorum.
Gerekli gördüğünüzü yaptınız.
Hasar almadan kurtulduğum için konuyu kapatmaya hazırım.
Ama eşim benim kadar bağışlayıcı değil.
Sanırım biraz da o yüzden bu kadar güçlü bir lider.
Zehre hiç ısınamadım. Hep kadın işi olduğunu düşünürdüm.
Ama karımın icat ettiği bu şahane paralitik,
yok sayılamayacak kadar müthiş desem yalan olmaz.
Rudaş yağından yapıldı.
Eldivenlere,
kartlara
ve size bulaştı.
Hadi eve gidelim.
Kahretsin.
Staz ağını görebiliyorum.
Yaklaştık Tommy.
- Biri geliyor! - Dikkat edin!
Nolan! Ne oldu?
Tanrım!
Olamaz.
Nasıl?
Nasıl Nolan?
Irisa'nın içinde bir şey var.
Onu Irisa mı öldürdü?
Kız kendinde değil.
Tommy'yi Irisa mı öldürdü?
Evet!
Uyan.
Irisa'nın babası?
Kalk ayağa.
Nereye gidiyoruz?
Irisa'yı bulmaya.
Kızımın sana ihtiyacı var.
O ucube kızınla hiçbir işim olmaz benim.
Birkaç hafta önce beni öpüp bana bir şey bulaştırdı.
- Seni öptü mü? - Evet. Düzgün düşünemez oldum.